韓国不法占拠の竹島、主要２島を地元呼称の「男島」「女島」に 国土地理院が記載 小島など９カ所も命名
韓国が不法占拠を続ける竹島（島根県隠岐の島町）の地名表記について、国土地理院が主要な２島を「男島（おじま）」「女島（めじま）」とするとともに、小島や岩礁など９つの地名を新たに採用したことが３日、同院への取材で分かった。１日付で地形図（２万５千分の１）と電子版「地理院地図」の竹島の地名表記が更新された。
国土地理院は平成１９年１２月の地形図更新時、２島について「西島」「東島」と初めて表記。しかし韓国が２４年１０月、２島の最高峰に「大韓峰」「于山峰」と独自の地名を付け、自国領であることをアピールした。
このため、同町は地図にきちんと地名を記載してもらおうと取り組みを開始。戦前の実測図調査や、地元に伝わる呼称の聞き取り調査を行い、２５年５月に地名を決定。西島を男島、東島を女島とし、小島や岩礁、湾などについても、「沖の島」「五徳島（ごとくじま）」「錐岩（きりいわ）」「洞湾（どうわん）」など９つの名称を新たに付け、同院と協議。３月２１日に正式申請した。同院発行の２万５千分の１の地形図は、日本全域を網羅する地図としては最も大きな縮尺で描かれ、国土の基本図として位置づけられている。
同院は４月１日に実施した地形図の更新作業に合わせ、同町が申請した地名を採用した。同町は「地図に地名がきちんと掲載されたのは固有の領土だと主張する上で重要だ」と歓迎している。